From e557231ce2d08c268712815eb2757a122ba709ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Baeumler <arne@br0tkasten.de>
Date: Sun, 7 Jun 2026 20:31:11 +0200
Subject: [PATCH] docs: rewrite readme in english

---
 README.md | 41 ++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 50e904e..4a60548 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,32 +1,15 @@
 # mapy-mg
 
-Web-App für Foto-Uploads, EXIF-Positionen und Kartenanzeige.
+A browser-based photo mapping prototype that reads EXIF/GPS data and shows images on OpenStreetMap.
 
-## Aktueller Prototyp
+## Features
 
-- Startseite mit Kartenansicht auf OpenStreetMap
-- Marker für Beispieldaten
-- Hover-Popup mit Thumbnail
-- Klick öffnet Vollbildansicht
-- Nextcloud-Share-Link im Browser laden
-- EXIF- und GPS-Auswertung lokal im Client
-- Upload-Bereich als Platzhalter für den nächsten Schritt
-
-## Zielbild
-
-- Fotos per Webinterface hochladen
-- GPS-Daten aus EXIF lesen
-- Bilder als Marker auf OpenStreetMap anzeigen
-- zeitbasierte Route grob verbinden
-- Bilder beim Marker-Klick im Vollbild anzeigen
-
-## Struktur
-
-- `src/index.ts` Einstiegspunkt
-- `src/server/` HTTP-Schicht
-- `src/shared/` gemeinsame Hilfsfunktionen
-- `src/domain/` fachliche Modelle
-- `src/features/` Anwendungslogik nach Bereichen
+- Nextcloud public share import through a local proxy
+- Client-side EXIF and GPS extraction
+- Map markers with photo thumbnails
+- Fullscreen photo viewer
+- Timeline view with zoomable time ranges
+- Progressive loading with cancel support
 
 ## Start
 
@@ -36,8 +19,8 @@ npm run build
 npm start
 ```
 
-## Nextcloud-Import
+## Notes
 
-- Öffentliche Share-Links können direkt im Browser geladen werden
-- Die Bilder werden nicht auf dem Server gespeichert
-- Wenn der Nextcloud-Server `PROPFIND` oder Bildabrufe per CORS blockiert, braucht es später einen reinen Fetch-Proxy ohne Persistenz
+- Photos are not stored on the server.
+- The UI and processing run in the browser where possible.
+- Future auth can be forwarded by a reverse proxy via HTTP headers.